Grammaire Contrastive - Hassell Maldonado: noviembre 2015

domingo, 29 de noviembre de 2015

Bienvenus à mon blog de Grammaire Contrastive. Á continuation, je vous présenterai la categorie grammaticale "L'adverbe". Vous trouverez les définitions de chaque élément de cette catégorie grammaticale, ainsi en espagnol et en français, et vous trouverez aussi les contrastes qui existent entre ces deux langues.J´espère que vous trouvez mon travail util.
Á partir de cette information vous pourrez agrandir vos connaissances sur les deux langues, car il est important de bien connaitre la langue maternelle et la deuxième langue pour ne pas se confondre.

Voici une vidéo sur le comparatif et le superlatif des adverbes en espagnol

Voici une vidéo sur le comparatif et le superlatif des adverbes en espagnol que vous aidera à la meilleure compréntion de ce sujét.

obtenu du site web: https://www.youtube.com/watch?v=k6QJO9vB7Ww

Voici une vidéo sur le comparatif et le superlatif des adverbes en français

Voici une vidéo sur le comparatif et le superlatif des adverbes en français que vous aidera à la meilleure compréntion de ce sujét.

Exemples en espagnol

Exemples:

Estaba de rechupete (prep.+sust.)

Me he comprado una camisa a rayas (prep.+sust.)

Está como una cabra (como+sust.)

Es profundo como un pozo (como+sust.)

Llegó sano y salvo (adj. en coordinación copulativa)

Ejemplos de locuciones adverbiales de lugar:
a lo lejos, de lejos, desde lejos, de cerca, por detrás, por delante, en alto, en bajo, por encima, al final, en la cola, al lado...

Ejemplos de locuciones adverbiales de tiempo:
al amanecer, al anochecer, al atardecer, a mediodía, al ocaso, a primer luz, de día, de noche, de madrugada, a veces, de cuando en cuando, de vez en cuando, al instante, de repente, hoy en día...

Ejemplos de locuciones adverbiales de modo:
poco a poco, como si nada, de par en par, de vuelta y vuelta, a hurtadillas, a pie, a ciegas, a escondidas, a la moda...

Ejemplos de locuciones adverbiales de cantidad:
ni más ni menos, por lo menos, por poco, por mucho, al menos, poco más, poco menos, algo así, de poco, de mucho...

Ejemplos de locuciones adverbiales de duda:
tal vez, a lo mejor, puede que...

Ejemplos de locuciones adverbiales de negación:
de ninguna manera, nunca jamás, ni por esas, en mi vida ni loco...

Ejemplos de locuciones adverbiales de afirmación:
por supuesto, desde luego, sin duda, en verdad, sin duda alguna, en efecto...

Sigue leyendo: http://educacion.uncomo.com/articulo/ejemplos-de-locuciones-25633.html#ixzz3sw5NjYPu

Tipos de locuciones adverbiales en Español

Algunas locuciones adverbiales de tiempo

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
a primera luz, entre dos luces	tiempo durante el cual empieza a aparecer la luz del día	luz: (fig) día, tiempo que dura la claridad del Sol
al amanecer	tiempo durante el cual empieza a aparecer la luz del día	amanecer: cuando empieza a aparecer la luz del día
al anochecer	tiempo durante el cual empieza la falta de la luz del día	anochecer: cuando empieza la falta de la luz del día
al instante	luego, al punto, sin dilación	instante: porción brevísima de tiempo
al mediodía	tiempo durante el cual está el Sol en el más alto punto de su elevación sobre el horizonte	mediodía: hora en que está el Sol en el más alto punto de su elevación sobre el horizonte
de cabo a rabo	del principio al fin	cabo: el extremo de una cosa rabo: extremidad de la columna vertebral de algunos animales
de cuando en cuando	algunas veces	cuando: en el tiempo
de noche	después del crepúsculo vespertino	noche: tiempo en que falta sobre el horizonte la claridad del Sol
en cuanto	mientras, al punto que	cuanto: todos los que

Cuadro 2: Algunas locuciones adverbiales de lugar

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
a medias, de por medio	por mitad	media: igual a la mitad de una cosa
a lo lejos, de lejos, desde lejos	a larga distancia	lejos: en lugar o tiempo distante o remoto
acerca de, de cerca	a corta distancia	cerca: próxima o inmediatamente
en alto	a distancia del suelo	alto: levantado
por detrás	detrás, en ausencia	detrás: en la parte posterior

Cuadro 3: Algunas locuciones adverbiales de negación

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
en mi vida	nunca	vida: estado de actividad de los seres humanos
no ya	no solamente	ya: con que se denota el tiempo pasado
nunca jamás	nunca, con sentido enfático	nunca: en ningún tiempo jamás: nunca

Cuadro 4: Algunas locuciones adverbiales de duda

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
sin duda	acaso, tal vez	duda: suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones
tal vez	quizá	tal: aplícase a las cosas indefinidamente, para determinar en ellas lo quepor su correlativo se denota vez: tiempo determinado en que se ejecuta una acción

Cuadro 5: Algunas locuciones adverbiales de cantidad

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
de menos	que denota falta de número, peso, o medida	menos: que se denota la idea de falta, disminución, restricción, o inferioridad
en nada	en muy poco	nada: el no ser; cosa mínima o de muy escasa entidad
ni más ni menos	en el mismo grado	más: que se denota la idea de exceso, aumento, ampliación, o superioridad menos: que se denota la idea de falta, disminución, restricción, o inferioridad
por poco, a pocas	con que se da a entender que apenas faltó nada para que sucediese una cosa	poco: escaso, limitado y corto en cantidad o calidad

Cuadro 6: Algunas locuciones adverbiales de afirmación

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
desde luego	inmediatamente, sin duda	luego: prontamente, después de este momento
en efecto	efectivamente, en realidad de verdad	efecto: lo que sigue por virtud de una causa
en verdad	verdaderamente	verdad: conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente
mucho que sí	mucho, ciertamente	mucho: con abundancia
por supuesto	ciertamente	supuesto: objeto y materia que no se expresa en la proposición, pero es aquello de que depende, o en que consiste o se funda, la verdad de ella
sin duda	ciertamente	duda: suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones

Algunas locuciones adverbiales de modo

Locución adverbial	Su significado total	Significado de las partes
a bulto	por mayor, sin examinar bien las cosas	bulto: cuerpo que por la distancia, por falta de luz, o por estar cubierto no se distingue lo que es
a caballo	montado uno en una caballería	caballo: mamífero que es útil al hombre por su aplicación a servir de cabalgadura
a chorros	copiosamente, con abundancia	chorro: liquido que sale con violencia por una parte estrecha
a ciegas	ciegamente; sin reflexión	ciega: privado de la vista
a diestro y siniestro	sin orden, sin discreción ni miramiento	diestro: lo que cae a mano derecha siniestro: aplicase a la parte que esta a la mano izquierda; propensión a lo malo
a fuerza de	por la intensidado la abundancia de	Fuerza: vigor o capacidad de mover contra resistencia

Exemples de locutions

♦ Locutions nominales : fer à repasser, boute en train, cheval de bataille, adjectif possessif, etc.

♦ Locutions adjectivales ou adjectives : à la mode, comme il faut, à pic, bête comme chou, vert bouteille, de fraîche date, frais émoulu, etc.

♦ Locutions pronominales : quelque chose, qui que ce puisse être, qui que ce soit, etc.

♦ Locutions verbales : avoir l'air, prendre garde, faire face, avoir beau, faire front, etc.

Types de locutions

Locutions adverbiales de temps : d'ores et déjà, à jamais, des fois, etc. / de manière : en vitesse, de n'importe quelle manière, de toute façon, etc. / de lieu : en avant, en arrière, quelque part, au delà / etc.
> Jamais, ne jamais, jamais plus, au grand jamais, à jamais, si jamais, oncques... + Adverbes et locutions adverbiales de temps

♦ Locutions prépositionnelles ou prépositives : en dépit de, en attendant de, à cause de, quant à, etc.

♦ Locutions conjonctives : si tant est que, attendu que, comme si, pour autant que, en même temps que, bien que, etc.
Voir :

♦ Conjonctions de subordination et locutions conjonctives classées : cause conséquence but temps condition comparaison concession exception proportion manière conformité supposition addition alternative

♦ Qu'est-ce qu'une conjonction de subordination et une locution conjonctive ?

♦ Locutions conjonctives de coordination : en effet, et puis, c'est-à-dire que, par conséquent, etc
c'est-à-dire est une conjonction de coordination

♦ Locutions interjectives que l'on appelle aussi locutions-phrases : Qu'importe ! Au secours ! À Dieu-vat ! Minute papillon ! Vaille que vaille ! Eh bien !